Man transcribing at desk with laptop and sound wave background

Adrian Vázquez

Cómo ganar dinero transcribiendo

¿Un poco genio en lo que respecta a la ortografía y la gramática? ¿Buscas un trabajo flexible que se adapte a tus estudios? He aquí por qué transcribir podría ser el trabajo para usted.

Hay muchos trabajos a tiempo parcial si buscas algo de dinero extra para ayudarte con tus costos de vida en la universidad. Pero no todos van a encajar con tus estudios.

Transcribir es un trabajo flexible. La mayoría de las empresas le permiten elegir tantas horas como desee y puede hacer todo esto desde casa, reduciendo los desplazamientos o los taxis nocturnos desde el trabajo hasta casa.

Si hemos despertado su interés, siga leyendo para conocer los pormenores de convertirse en transcriptor y lo que implican los trabajos de transcripción. No te decepcionarás.

¿Qué hay en esta guía?

  • ¿Qué es la transcripción?
  • ¿Qué habilidades necesitas para convertirte en transcriptor?
  • Cómo encontrar trabajos de transcripción
  • ¿Cuánto ganan los transcriptores?
  • ¿Qué equipo necesitas para convertirte en transcriptor?
  • ¿Cuáles son los beneficios de ser transcriptor?

¿Qué es la transcripción?

La transcripción es el proceso de convertir grabaciones de audio o palabras habladas en texto escrito.

Podría ser cualquier tipo de grabación de audio, pero ejemplos comunes pueden ser entrevistas, conferencias, programas de radio y televisión o podcasts.

Alguien que transcribe se conoce como transcriptor o transcriptor. Como transcriptor, se espera que usted escuche una grabación y escriba con precisión todo lo que se dice.

Suena bastante simple ¿verdad? Bueno, definitivamente puede serlo para la persona adecuada, y hemos elaborado una lista útil para que pueda comprobar si tiene las habilidades necesarias para convertirse en transcriptor.

¿Qué habilidades necesitas para convertirte en transcriptor?

escribiendo un ensayo

Estas son las principales habilidades que necesitarás para ganar dinero transcribiendo:

  1. Velocidad de escritura rápida Si su velocidad de escritura deja mucho que desear y pierde valiosos segundos averiguando cómo escribir ciertos caracteres en su teclado (¡quién usa punto y coma de todos modos!), entonces la transcripción puede no ser el mejor trabajo para usted. Como pauta general, se considera decente entre 40 y 60 palabras por minuto. Cualquier cosa por debajo de esto y tendrás dificultades. El tiempo es dinero, como dicen, y la mayoría de los trabajos de transcripción se pagan por palabra o por hora de audio, por lo que cuanto más rápido escriba, mayor será su potencial de ingresos.
  2. Escucha activa – Es bastante fácil escuchar a alguien hablar y entender la esencia general sin demasiado esfuerzo. Pero cuando transcribes, debes destacar cada palabra. Necesitarás tener un alto nivel de concentración. Si su mente divaga durante el trabajo, es muy probable que su transcripción no sea tan precisa como se necesita.
  3. buena comprension Es importante que pueda escuchar el audio e interpretar el significado al transcribir para garantizar la precisión. Puede haber ocasiones en las que algunas palabras sean apagadas o las personas hablen entre sí y, si no puedes interpretar lo que se dice, será difícil. También es posible que te encuentres con algunas palabras que no usarías en la vida cotidiana, pero te ayudará si puedes descifrarlas y comprenderlas.
  4. Buena gramática, puntuación y ortografía. Cuando estés escribiendo el audio, necesitarás poder editar los errores tipográficos y reconocer dónde se debe usar cierta puntuación. Sí, existen útiles herramientas de revisión ortográfica disponibles para ayudar con esto, pero algunos errores tipográficos pueden pasar desapercibidos fácilmente.
  5. Motivación – Los trabajos de transcripción a menudo implican trabajo remoto desde casa. Por lo tanto, necesitarás motivarte para continuar con el trabajo que tienes entre manos, ya que no habrá nadie pisándote la espalda diciéndote que sigas adelante. ¡Eliminar cualquier distracción de tu espacio de trabajo es un buen comienzo!

Cómo encontrar trabajos de transcripción

Estos son los mejores sitios para encontrar trabajo remunerado como transcriptor:

  1. Rdo

    logotipo rev

    Rev permite a los autónomos elegir entre cientos de trabajos de transcripción, desde entrevistas hasta podcasts o conferencias.

    Es fácil registrarse. Sólo necesitas realizar una prueba rápida de gramática para demostrar que tienes un nivel de inglés suficientemente bueno. Luego tendrá acceso a trabajos de transcripción y podrá elegir trabajar tan poco o tan a menudo como desee.

    Los transcriptores ganan entre 0,30 y 1,10 dólares (entre 0,24 y 0,87 libras esterlinas) por minuto de audio y reciben un pago semanal a través de Paypal.

    Regístrese con Rev »

  2. IrTranscripción

    Logotipo de GoTranscript

    GoTrancript funciona de manera similar a Rev en el sentido de que puede registrarse completando un cuestionario en línea y, si es aceptado, tendrá acceso a una variedad de trabajos de transcripción en su plataforma.

    Sin embargo, con GoTranscript, un editor verificará y calificará todas sus transcripciones. Cuanto más tiempo dedique y mayor sea su nivel de precisión, más oportunidades y tarifas de pago estarán disponibles para usted.

    GoTranscript paga semanalmente a través de PayPal o Payoneer y ofrece una tarifa promedio de $0,60 (alrededor de £0,47) por minuto de audio transcrito.

    Regístrese con GoTranscript »

  3. Camino con palabras

    Logotipo de Camino con palabras

    Way With Words suele buscar personas con « excelente comprensión y conocimiento del idioma inglés » y « buen oído para los acentos ».

    No necesita experiencia para trabajar con ellos, pero deberá completar una evaluación para evaluar sus conocimientos y habilidades. No se requieren horas mínimas.

    Way With Words ofrece entre 0,45 y 1,73 dólares (entre 0,35 y 1,36 libras esterlinas) por minuto de audio.

    Regístrese en Way With Words »

  4. Transcribeme

    Transcribeme!  logo

    TranscribeMe es otra empresa flexible que ofrece trabajos de transcripción a cualquiera que apruebe el examen de ingreso. Lo único que te piden es que completes al menos una transcripción cada 30 días (los audios duran entre dos y ocho minutos).

    Desde el principio, a los transcriptores generales se les paga 15 dólares (alrededor de £11,80) por hora de audio. Sin embargo, TranscribeMe tiene una serie de oportunidades de avance en las que tienes el potencial de ganar una tarifa más alta, hasta $50 (alrededor de £39) por hora de audio.

    A los transcriptores se les paga semanalmente a través de PayPal.

    Regístrese en TranscribeMe »

  5. Trabajo arriba

    logotipo de trabajo superior

    Aunque no es específico del trabajo de transcripción, al momento de escribir este artículo, Upwork tiene más de 200 trabajos de transcripción enumerados en su sitio.

    Upwork es una plataforma donde los autónomos pueden encontrar prácticamente cualquier tipo de trabajo. Deberá crear un perfil y luego podrá ofertar por trabajos de transcripción en el sitio.

    Según el sitio, los transcriptores de Upwork pueden ganar entre 17 y 22 dólares (entre 13,40 y 17,30 libras esterlinas) por hora. Sin embargo, a diferencia de otros sitios que hemos enumerado, deberá pagar una tarifa de servicio de autónomo del 10% cuando gane en Upwork.

    Regístrese en Upwork »

  6. Transcripción Divas

    Transcripción del logotipo de Divas

    Transcript Divas es una empresa con sede en el Reino Unido con un enfoque más formal para la contratación de trabajadores independientes.

    Para postularse, deberá completar su formulario de solicitud en línea, que pregunta sobre cualquier experiencia previa y las horas de transcripción que estaría dispuesto a aceptar. Si tiene éxito, lo invitarán a una entrevista telefónica.

    Transcript Divas paga entre £0,62 y £1,89 por minuto de audio, con un promedio de £0,90. La velocidad dependerá de la rapidez con la que se deba editar la grabación y de su complejidad. Los autónomos deben facturar para recibir el pago en una cuenta bancaria del Reino Unido.

    Regístrese con Transcript Divas »

  7. escribano

    logotipo de escribano

    Scribie ofrece trabajos de transcripción totalmente flexibles y sin compromiso. Para acceder a ellos, deberá enviar un archivo de prueba, siguiendo sus pautas.

    Si es aceptado, tendrá acceso a los archivos de transcripción en línea y podrá elegir tantos como desee. Todos los archivos duran entre seis y 10 minutos y una vez que haya elegido uno, tendrá dos horas para transcribirlo.

    Al igual que con las otras empresas que ya hemos mencionado, Scribie paga por la longitud del archivo de audio en lugar de por el tiempo que dedica a él. Y a una tarifa bastante baja de $ 5 a $ 20 (alrededor de £ 3,95 a £ 15,75) por hora de audio (£ 0,06 a £ 0,26 por minuto de audio), le sugerimos que pruebe las otras opciones primero.

    Regístrese en Scribie »

¿Cuánto ganan los transcriptores?

Hemos incluido las tarifas que puede obtener al comenzar como transcriptor en los sitios anteriores. Sin embargo, cuánto gana transcribiendo depende de cuánto esté dispuesto a trabajar o de cuánto pueda dedicar a sus estudios.

Como mencionamos anteriormente, tu velocidad de escritura tendrá un gran impacto en cuánto puedes ganar. Como los trabajos de transcripción casi siempre se pagan por minuto u hora de audio, cuanto más rápido escriba lo que se dice, más horas de audio obtendrá en un espacio de tiempo más corto.

Al principio, un transcriptor puede tardar ocho minutos en transcribir un minuto de audio, mientras que un transcriptor experimentado puede tardar tan solo tres minutos en hacer lo mismo.

Vale la pena consultar cursos en línea que pueden mejorar sus habilidades, mejorar su CV y ​​​​aumentar sus posibilidades de obtener una tasa salarial más alta.

También existen oportunidades de ganar más si se especializa en ciertos campos. Por ejemplo, los transcriptores médicos y legales tienen el potencial de ganar un salario más alto. Y si tiene más de un idioma y puede combinar traducción y transcripción, encontrará que la gente se enamorará de contratarlo.

¿Qué equipo necesitas para convertirte en transcriptor?

auriculares tribit quietplus 72

El trabajo de transcripción se puede realizar con equipo limitado. En un nivel muy básico, todo lo que necesitarás es una computadora portátil y una buena conexión a Internet.

Sin embargo, hay algunas cosas que puede hacer para hacerle la vida un poco más fácil y ayudarle a hacer el trabajo más rápido. Y teniendo en cuenta que cuando se trata de trabajo de transcripción, tiempo = dinero, podría valer la pena invertir en ello.

Aquí hay algunas herramientas que harán la vida como transcriptor un poco más fácil:

  1. Auriculares con cancelación de ruido – Pasarás mucho tiempo usándolos, por lo que deben ser cómodos y de buena calidad. También es común recibir archivos de audio que no son muy claros, donde puede resultar difícil distinguir ciertos hablantes o palabras. Los auriculares con cancelación de ruido pueden marcar una gran diferencia y evitar que te esfuerces por oír.
  2. Pedal – Aunque no es obligatorio, un pedal puede acelerar enormemente el proceso de transcripción. Te permitirá detener e iniciar archivos de audio con los pies, dejando tus manos libres para seguir escribiendo. También puedes reenviar o reproducir secciones de un archivo fácilmente.
  3. Teclado ergonómico – ¡Vas a escribir mucho! Un teclado ergonómico puede ayudar a proteger sus muñecas de lesiones por esfuerzos repetitivos. También lo hacen más cómodo cuando estás escribiendo durante períodos prolongados, lo cual, seamos sinceros, probablemente ya lo estés haciendo cuando escribes esos ensayos para la universidad, por lo que es poco probable que sea una inversión desperdiciada.

¿Cuáles son los beneficios de ser transcriptor?

El trabajo de transcripción tiene muchos beneficios. Hemos enumerado algunos a continuación:

  • Horario flexible – Trabaje según su horario con la frecuencia o la cantidad que desee.
  • Trabaja por ti mismo – Sin nadie ante quien responder, puedes ser tu propio jefe y concentrarte en hacer el trabajo.
  • Trabajando desde casa No hay necesidad de perder tiempo valioso yendo y viniendo del trabajo y sin preocuparse por los costos de viaje.
  • Genial para tu CV – Si estás estudiando una carrera de idiomas y planeas hacer una carrera con ello, tal vez escribiendo o traduciendo, el trabajo de transcripción se verá genial en tu CV cuando estés buscando un trabajo de posgrado.

Entonces, si tiene las habilidades necesarias y lo que busca es la flexibilidad, el trabajo de transcripción podría ser una excelente opción para usted.